2026/09/06
▶2026年 9/7（月） 当日朝にかけての大雨予報に伴う対応について
ご存じの通り、本日夜から明日朝にかけて、横須賀地方にも大雨が予想されております。
大雨の影響により、京浜急行の運休に伴う幼稚園スタッフの通勤への影響や、コースカ前の冠水によるバス運行の混乱等が予想されます。
つきましては、園児の安全を最優先に考え、誠に恐縮ではございますが、明日9月7日（月）は下記の通り対応致します。
As you may be aware, heavy rain is forecast for the Yokosuka area from tonight through tomorrow morning.
Due to the anticipated heavy rain, there may be disruptions to staff commuting caused by possible service suspensions on the Keihin Kyuko Line. In addition, flooding in front of Coaska could affect our school bus services.
Therefore, in order to prioritize the safety of our children, we regret to inform you that the following arrangements will be in place for September 7th(Mon)
9月7日（月）の対応
自由登園 ※欠席された場合も「出席扱い」といたします。
バス運行中止 ※往路・復路ともに運休
給 食 ※通常通り提供
預かり保育 ※通常通り実施
わくわくクラブ ※通常通り実施
メールを受信されましたら、コドモンを通じて「既読確認」をして頂きます様、お願いいたします。 また欠席される場合は、コドモンから欠席のご連絡をお願い致します。
Arrangements for Sep 7th(Mon)
・Optional attendance
Children may attend kindergarten at the discretion of their parents.
Children who are absent will still be considered present for attendance purposes.
・Kindergarten bus service suspended
Both morning and afternoon bus services will be suspended.
・Lunch
It will be provided as usual.
・Extended childcare
It will operate as usual.
・Wakuwaku club
It will operate as usual.
We kindly ask that, upon receiving this message, you confirm that you have read it by using the “Read Confirmation” function on Codmon.
If your child will be absent, please notify us of their absence through Codmon.