▶2025年 10/28(火)米国大統領米海軍基地訪問の可能性に伴う対応について
保護者の皆様 Dear Parents
明日28日（火）ですが、誠に急ですが米国大統領による横須賀基地訪問の可能性が出てまいりました。その場合、基地の警備体制の強化等により国道16号を中心とした市内の交通が大幅に渋滞する可能性があります。（過去実際にその様な実例あり）故に誠に急ながら、明日は以下の通り対応致します。
Although it is quite sudden, it has come to light that the President of the United States may visit Yokosuka Air Base tomorrow, Tuesday the 28th.If this occurs, there is a possibility of significant traffic congestion in the city, particularly on National Route 16, due to increased security measures at the base. (This has actually happened in the past.) Therefore, although it is quite sudden, tomorrow's kindergarten will be operating as follows.
・明日28日（火）は自由登園（欠席の場合も出席したとみなします）
・給食、延長保育も通常通り
・10月誕生会は11/25に延期（11月誕生会にて合同実施）
・バス運行について
（往路）通常運行
但し道路状況により大幅遅延の可能性有り
（復路）状況により運行中止
運行可否は明日13時迄に判断します
運行の場合も大幅遅延の可能性があります
（米国基地の警備体制によっては、麻痺に近い道路交通状況となるため）
ご迷惑をお掛け致しますが、皆様のお力添えをお願い申し上げます。
・Children will be free to attend tomorrow, Tuesday the 28th
(absences will be counted as attendance).
・Lunches and extended child care will be provided as usual.
・The October Birthday Celebration will be postponed to Tuesday, November 25th
(it will be held jointly with the November Birthday Celebration).
・Regarding bus service
(Outbound)
Normal operationHowever, significant delays are possible depending on road conditions.
(Return)
Operation may be canceled.
A decision on whether to operate will be made by 1:00 PM tomorrow.
Even if the flight operates, there is a possibility of significant delays.
(Due to the security situation at the U.S. base, road traffic may become nearly paralyzed.)
We apologize for the inconvenience, and we appreciate your cooperation.