2025/07/30
▶2025年 7/30 津波警報に伴う対応について（13時現在）
津波警報の発令に伴い、現状につき以下の通り報告申し上げます。
Following the issuance of a tsunami warning, we would like to report the current situation as follows
保護者の皆様 Parents
本日13時迄に「津波警報」の解除がございませんでしたので、恐れ入りますが復路のバス運行は中止いたします。安全な時間に気を付けてお子様をお迎えにお越し下さい
・復路幼稚園バスの運行は中止します
・本日19時までに幼稚園へお迎えにお越し下さい
・延長保育料金は無料とします
宜しくお願い致します。
As the tsunami warning was not lifted by 1:00 PM today,
we regret to inform you that the return bus service will be cancelled.
Please ensure you pick up your child at a safe time.
・ The return kindergarten bus service will be canceled.
・Please pick up your child from kindergarten by 7:00 PM today.
・Extended childcare fees will be waived.
Thank you for your understanding.