2025/07/30
▶2025年 7/30 津波警報に伴う対応について（10時現在）
津波警報の発令に伴い、現状につき以下の通り報告申し上げます。
Following the issuance of a tsunami warning, we would like to report the current situation as follows
保護者の皆様 Parents
先ほど津波警報が発令され、三浦半島にも11時ごろに3mの津波が予想されています。
皆様も十分にお気を付けください。
横須賀幼稚園は園庭部分も海抜10mを確保しており、アラーム発生後、一時4階へ全員避難しましたが、現在は園舎内にての通常保育に戻しています。
現在のところ帰りのバスも通常通りの予定ですが、状況により運行中止を検討する場合もございますので、MAILご注視下さい。
取り急ぎ報告を申し上げます。
A tsunami warning has just been issued, and a 3m tsunami is expected to hit the Miura Peninsula at around 11am.
Please remain extremely careful.
Yokosuka Kindergarten's playground is also 10m above sea level, and after the alarm sounded, everyone temporarily evacuated to the 4th floor. However, normal childcare has now returned to the kindergarten building.
At present, the return bus is scheduled to run as usual, but we may consider canceling it depending on the situation, so please keep an eye on your emails.
This is just a quick update.